一篇关于厌食症报道摘自法国世界外交论衡

厌食症是一种社会疾病，它是一种严重的致病原趋向于首先伤害那些生活优越的年轻女孩。

有关健康的社会不平等的通常首先使得生活于底层的人民得病，但是这种心理疾病厌食症作为一种例外，打破了这项规则。这种严重的饮食失调症可能会导致死亡，尤其威胁到那些生活条件优越的年轻女孩，她们为了让自己的身材保持骨感，给自己制定非常严格的准则并且对此汲汲以求。为此达到想到真正把持和掌控她们的社会命运。

很少有一种疾病如此精准地攻击一种人，90%到95%得心理性厌食症的人都是女人，这种疾病也就是饮食失调症，它表现的症状是人们对在几个月或者持续几年对饮食欲望的极度节制。这是人们根本没有注意到的，在两性之间如此显著的不平衡，除了乳腺癌（只有1%的患者是男性）或者一些生殖器官上的疾病。另外一个很显著的特点是这种疾病集中人群的社会结构，尽管有关健康的风险的分布通常集中于对底层人民的伤害。相反的是人们观察到在精神性厌食症的案例中，而那些优越阶层的女孩们遭受风险（父母是官员，从业于自由职业或者公司的老板）比那些工人家庭的女孩高1.6倍，比中产阶级家庭的女孩高1.3倍。第三，相比于其他的心理疾病，这种疾病的年龄特征也很特殊，超过25岁的人很少会得病厌食症，这种疾病更大可能得突然降临到低年龄层，并且这种抑郁，在逐渐成年的过程中不断造访。

年健康高级机关发布了《公众健康的重要问题，在我们国家没有足够的重视度》—对这种疾病缺少预防措施，精神性厌食症促使了一项法规的出台并且在年生效，他们极力攻击促使这种疾病的社会原因。根据在年发布的最近一项研究，他们集中研究了接近5%的17岁的法国年轻人。这项法规主要针对于广告和模特界，为了保护模特的健康。但是我们去责怪那些使得病态女性身体的样子在公众传播的部门能够打败厌食症吗？显然不是我们想的这样。导致这种疾病的社会原因那些光鲜亮丽的封面：因此，人们一起被置于一种苗条身材的相同画面中，每一个人得这种疾病的可能性都非常大，尤其是在一种社会环境中。

导致厌食症的原因多种多样的并且相互交织的，与她们的个人经历相关：神经系统的功能障碍，家庭结构，心理，以及压力的一些因素。我们可以绘制的社会人口学的肖像还是同样让人惊讶，从这一点上来说，健康专家，社会学家医学的历史都很少评论，对此有一个实效的观点。

翻译水平有限，多有错误，敬请谅解

附上重点词语和原文

motsetexpressions:

anorexief.厌食症

pénaliserv.t.受罚，受处分

génital,ea.生殖的

dépressionf.抑郁

pathogènef.病原的，致病的

senichentv.pr.栖身于；藏于，位于

privationn.f节制，缺乏

lecancerdusein乳腺癌

L’anorexie,unemaladiesociale

（Unepathologiegravequifrappedavantagelesjeunesfemmesdesmilieuxaisés）

Lesinégalitéssocialesfaceàlasantépénalisentleplussouventleshommesdesclassespopulaires.L’anorexiementaleconstitueunedesexceptionsàcetterègle:cetroublegravedu

转载请注明：http://www.pzegp.com/xgyy/17211.html